Casse Titre FR
Capitalisez votre texte à la française avec gestion des exceptions (articles, prépositions). Respecte les règles typographiques françaises.
Conversions disponibles
Tout savoir sur la casse titre à la française
Pourquoi utiliser la capitalisation française ?
En français, les règles de capitalisation des titres diffèrent fondamentalement de l'anglais. Là où le Title Case anglais capitalise presque tous les mots, le français ne capitalise que le premier mot et les noms propres, laissant en minuscules les articles (le, la, les), les prépositions (de, à, par, pour) et les conjonctions (et, ou, mais).
Ces règles sont codifiées par l'Imprimerie nationale et le Lexique des règles typographiques en usage. Les appliquer manuellement est fastidieux et source d'erreurs, surtout sur des titres longs ou des tables des matières complètes.
Cet outil applique automatiquement les exceptions françaises. Le traitement est 100 % local — votre texte ne quitte jamais votre navigateur.
Cas d'utilisation courants
- Éditeurs et maquettistes
- Uniformisez la capitalisation de toute une table des matières ou d'un sommaire de magazine en respectant les conventions typographiques françaises.
- Rédacteurs web
- Formatez vos titres H1, H2 et H3 selon les normes françaises avant publication dans votre CMS.
- Universitaires et chercheurs
- Appliquez les règles de capitalisation aux titres de chapitres, sections et références bibliographiques de votre mémoire ou thèse.
- Traducteurs français-anglais
- Convertissez les titres traduits de l'anglais (Title Case) vers la casse titre française en un clic, en respectant automatiquement les exceptions typographiques.
Comment fonctionne l'outil ?
Collez ou tapez votre texte, puis cliquez sur « Casse Titre FR ». L'outil capitalise chaque mot sauf les exceptions françaises : articles (le, la, les, l', un, une, des, du, de, d'), conjonctions (et, ou, ni, mais, car, donc, or), et prépositions (à, au, aux, en, dans, par, pour, sur, sous, avec, sans, chez, vers, contre).
Le premier mot de chaque phrase est toujours capitalisé, même s'il fait partie de la liste d'exceptions. Les limites de phrases sont détectées grâce aux ponctuations . ! ? et …
Trois autres conversions sont disponibles : MAJUSCULES, minuscules et Première lettre (casse phrase). Quand un résultat est affiché, un aperçu de toutes les conversions s'affiche pour comparaison.
Questions fréquentes
- Quelles sont les règles de capitalisation des titres en français ?
- En français, la capitalisation des titres suit des règles précises codifiées par l'Imprimerie nationale. Seul le premier mot du titre et les noms propres prennent une majuscule. Les articles (le, la, les), les prépositions (de, à, par, pour, avec) et les conjonctions (et, ou, ni, mais) restent en minuscules, contrairement au Title Case anglais qui capitalise presque tous les mots.
- Comment sont gérés les titres commençant par un article comme « Le » ou « La » ?
- Quand le premier mot d'un titre ou d'une phrase est un article, il est capitalisé par défaut, car c'est le premier mot. La règle s'applique mot par mot en position non initiale : « Le Chat » (premier mot capitalisé) mais « le chat et la souris » devient « Le Chat et la Souris » uniquement si « Chat » et « Souris » sont des noms propres.
- L'outil gère-t-il les titres en plusieurs lignes ou des listes de titres ?
- Oui, l'outil détecte les limites de phrases grâce aux signes de ponctuation (. ! ? …). Chaque nouvelle phrase commence par une majuscule, même si elle contient un article ou une préposition. Vous pouvez donc coller une liste de titres séparés par des points et obtenir la capitalisation correcte de chacun.
- Quelle est la différence avec le convertisseur de casse standard ?
- Le convertisseur de casse standard propose un Title Case anglais qui capitalise presque tous les mots. Cet outil Casse Titre FR applique les règles typographiques françaises avec gestion des exceptions (articles, prépositions, conjonctions). Il inclut aussi trois autres modes : MAJUSCULES, minuscules et première lettre de phrase.
- Mes données personnelles sont-elles protégées ?
- Entièrement. Le calcul est réalisé à 100 % côté client, directement dans votre navigateur web. Aucune donnée personnelle n'est envoyée vers un serveur distant ni stockée. Toutes les informations restent sur votre appareil.